New Paramount+ show The Madison marks Kurt Russell’s triumphant return to the Western genre — and he’s convinced it’s the ‘best thing’ Taylor Sheridan has ever made.