The NBA seems closer than ever to adding two franchises. Here’s what we know, including how an expansion draft could work.