A French naval officer’s workout session accidentally became a security incident thanks to Strava — here’s how to manage your privacy settings to avoid a similar fate.