A look into the way Meta handles moderation suggests Community Notes aren’t an effective substitute for the third-party fact-checking program it disbanded last year.