The NFL is taking proactive steps to limit the possibility of a work stoppage involving the referees’ union, but could the league’s plans backfire?