What happens when a controversial lawyer rewrites rules of justice with dangerous brilliance? Here’s how to watch Avvocato Ligas from anywhere in the world.