New data shows opening weekend matters less as TikTok buzz drives long-term box office. Studios and theaters are leaning into the trend as the industry rebounds from pandemic losses, strikes and streaming pressure.