Rising electricity costs in the UK are pushing AI firms to move workloads overseas, weakening domestic ambitions and strengthening global competitors.