“The more experienced listeners are, the less bass-heavy they want the sound”: JBL is changing the way its flagship headphones sound, and I’ve heard the difference — here’s how I rate it