Anthropic is adding new connectors and plugins to Claude to give it legal superpowers, and they’re even available in Cowork.