New data reveals customer service workers spend more on trust, security and compliance than AI development itself.