Social media CEOs have been called to testify before Congress amid growing pressure to protect young users