Covington held the interim welterweight title and challenged for the world title three times in his UFC career