A new book argues that disparities in fibroids, cancer and diagnosis reveal a lifelong gynecologic health crisis for Black women