The nation’s top court extended a stay on a lower court order banning telemedicine access to mifepristone, a drug used in medication abortions—but the order sets up a longer legal fight