Malaysia’s Communications and Multimedia Commission has ordered TikTok to explain and address its failure to act swiftly against offensive and fake content targeting the royal institution