The arrival of a potentially powerful El Niño weather system this year could devastate coral reefs around the world already weakened by back-to-back rounds of bleaching, scientists warn.