Heat treatment firm Bodycote said it received a 1.52 billion pound ($2.04 billion) takeover proposal from Apollo Global Management, and that the two were in talks, sending shares sharply higher.