A 37 percent approval rating in a new Times/Siena poll suggests the G.O.P. is facing a big midterm problem despite recent redistricting gains.