Go into the office, embrace ‘messy jobs,’ and other dos and don’ts for the future workplace in the age of AI, advises Tyler Cowen.