Burt Jones, the leading G.O.P. candidate for governor, worked with Trump allies to try to overturn the election, and even talked to the president himself.