Debate still swirls around the nature of “little red dots,” black holes glimpsed in the early universe by the James Webb Space Telescope. A controversial new weigh-in may settle the matter