The TV network slammed the Federal Communications Commission, saying the regulator was targeting its station licenses in a campaign of “unconstitutional retaliation.”