Protesters have clashed with armed federal immigration officers in front of a New Jersey detention center where advocates have been demonstrating and asserting that detainees are staging a hunger strike