New Mexicans are choosing Democratic and Republican nominees for governor as the state grapples with high rates of violent crime, chronically underperforming schools and cuts to federal safety net programs