Representative Thomas Kean Jr., a Republican who has been absent from Congress and the campaign trail since March, suggested it could be weeks before he returned to work.