Scott Pelley’s firing is the latest in a string of controversies and staffing shake-ups that have plagued CBS’s news division.