The center’s general counsel also said that a federal judge’s order meant the president’s name must be taken off outdoor and indoor signage by June 12.