Early research suggests that some mental health conditions could stem from metabolic disorders. If so, the findings could change how we treat mental illness