The Supreme Court is set to issue key rulings, including on Trump’s effort to curb birthright citizenship and fire a member of the Federal Reserve.