Georgia is the latest Southern state where lawmakers have taken up redrawing congressional maps after the Supreme Court’s voting rights ruling.