Employees increasingly use AI tools secretly at work despite restrictions, often sharing sensitive data while believing policies are inconsistently enforced.