New York’s congressional candidates will deliver closing arguments ahead of primary elections Tuesday, as an ascendent progressive left takes on establishment Democrats