Following the ransomware attack involving stolen student data, the company behind Canvas has now confirmed it paid the hackers in exchange for the return of the information.