Half of the group’s spending will go toward ensuring the proper administration of elections in key states amid Trump’s efforts to exert greater influence over the process.