In a letter to Sen. Josh Hawley, Major League Baseball denied it targeted players who oppose gay rights and partially blamed the San Francisco Giants for the team’s Pride Night fiasco.