Susan Del Percio: New York City’s mayor endorsed three insurgent congressional candidates. Democrats might pay the price in November.