An incumbent South Dakota Republican state senator is facing two felony counts after an investigation found falsified signatures on forms he tried to submit for state GOP positions