The Supreme Court backed the Trump administration’s bid to strengthen its ability to regulate the entry of asylum seekers at the U.S.-Mexico border.