BP said its deputy chief executive, Carol Howle, plans to retire later this year, leaving new boss Meg O’Neill without a key lieutenant at a time when the energy major has been hit by management turmoil.