The new socialist movement believes it can remake America-but its growing radicalism may prove the very thing that drives voters away and fuels a counterrevolution.