The Italian oil-and-gas major said the joint venture with Swiss trading firm Mercuria will operate independently and trade commodities such as oil, gas, liquefied natural gas and biofuels.