New borrowing limits and fewer repayment options for student loans take effect Wednesday, affecting parents, undergraduates and graduate students.