Vance sees Christianity as a unifying force. His new memoir, “Communion,” blames secularism for social strife and proposes faith as the solution. The book is not just a conversion narrative.