Trans teen drops out of dance competition after conservatives lead campaign against her. Republican representatives and the state’s attorney general threatened legal action.