Gen Z is increasingly turning to trade schools in hopes of future-proofing their careers against A.I. But getting their parents and peers on board can be a challenge.