Mizzou coach Eli Drinkwitz shared updates on his star running back’s status after an offseason shooting required emergency surgery