From waffle parties to watermelon busts, here is all the food in “Severance,” ranked by creepiness and significace to Mark, Helly, Irving, Dylan, Gemma and more.