Authorities across Indonesia, Thailand and Malaysia worked on Thursday to reach residents trapped in floods that have killed dozens of people across the region in recent days.