Social media is often criticized for fueling misinformation and violence, but it could actually play a role in preventing genocide and mass atrocities—if used strategically.